1 00:00:01,056 --> 00:00:03,123 Hoeveel kamers heb je hier? 2 00:00:03,125 --> 00:00:06,259 - Archie: 67. - Stella: 67 kamers om te verwarmen, verlichten en onderhouden? 3 00:00:06,261 --> 00:00:08,961 - Geen wonder dat je blut bent. - Archie: Nooit nodig geweest. 4 00:00:08,963 --> 00:00:11,731 Geloof me, we hebben al gesneden overhead tot op het bot. 5 00:00:11,733 --> 00:00:13,566 Als je kunt zoek één voorbeeld van inefficiëntie, 6 00:00:13,568 --> 00:00:15,268 Ik zal de eerste zijn de bijl te zwaaien. 7 00:00:15,270 --> 00:00:17,870 - Hector: vooruit! - (marchermuziek speelt) 8 00:00:22,877 --> 00:00:24,911 Ach, morgen. 9 00:00:24,913 --> 00:00:26,812 Doorrijden de openslaande deuren 10 00:00:26,814 --> 00:00:28,648 Doet wonderen voor iemands nauwkeurigheid. 11 00:00:28,650 --> 00:00:31,184 Op voorwaarde dat je het onthoudt om ze te openen natuurlijk. 12 00:00:31,186 --> 00:00:33,219 Voor! 13 00:00:35,157 --> 00:00:37,157 Hoe kom je de ballen terug? 14 00:00:37,159 --> 00:00:40,626 Ik heb geprobeerd de honden te trainen maar ze zijn hopeloos in het vasthouden hun adem. 15 00:00:40,628 --> 00:00:44,230 Een aardige kerel uit Paisley stuurt mij een nieuwe voorraad elke week. 16 00:00:44,232 --> 00:00:45,698 Voor! 17 00:00:57,145 --> 00:00:59,645 Dit is dus het geval jouw atelier? 18 00:00:59,647 --> 00:01:02,582 Nauwelijks. Gewoon een kleine plaats waar ik kan rommelen. 19 00:01:02,584 --> 00:01:05,017 Het is zo wonderbaarlijk helder— 20 00:01:05,019 --> 00:01:06,886 En warm. 21 00:01:06,888 --> 00:01:08,388 Vind je niet het uitzicht inspirerend? 22 00:01:08,390 --> 00:01:12,425 Ja, ik krijg dit mooie, levendige beeld in mijn gedachten. 23 00:01:16,764 --> 00:01:18,998 Ik denk dat het tijd is voor dat bijltje. 24 00:01:56,538 --> 00:02:00,473 Dus, hoe budgetteer je het eten precies? 25 00:02:00,475 --> 00:02:02,509 Wij werkten een vaste routine uit. 26 00:02:02,511 --> 00:02:04,644 Een uitgebreid ontbijt, een lichte lunch, 27 00:02:04,646 --> 00:02:06,779 En niet meer dan acht cursussen tijdens het diner. 28 00:02:07,882 --> 00:02:10,016 Acht cursussen? 29 00:02:10,018 --> 00:02:11,984 Zeven. 30 00:02:11,986 --> 00:02:14,654 Dat is als ze dat zijn informeel voelen. 31 00:02:17,925 --> 00:02:19,859 Wij gebruiken veel van onze eigen producten. 32 00:02:19,861 --> 00:02:23,996 Ja, we verbouwen onze eigen groenten en onze eigen vis vangen. 33 00:02:23,998 --> 00:02:26,098 Vintage bordeaux, twee gevallen? 34 00:02:26,100 --> 00:02:28,034 Jammer dat je dat niet doet trap je eigen druiven. 35 00:02:28,036 --> 00:02:31,337 - Koekjes van Harrod's. - Archie: een paar luxe doe geen pijn. 36 00:02:31,339 --> 00:02:33,373 Een half honderd-gewicht een week? 37 00:02:33,375 --> 00:02:35,375 Eigenlijk, ze zijn voor de honden. 38 00:02:35,377 --> 00:02:37,777 Het zijn werkdieren. Ze verdienen wel hun brood. 39 00:02:37,779 --> 00:02:39,145 Hoe precies? 40 00:02:41,650 --> 00:02:43,983 Nou ja, ze jagen. 41 00:02:47,355 --> 00:02:48,454 O ja. 42 00:02:49,791 --> 00:02:52,725 Ze zijn op jacht gegaan mijn filofax. 43 00:02:53,895 --> 00:02:56,329 Dat moet je zijn zo trots. 44 00:02:59,534 --> 00:03:01,534 Stella zal geven haar peptalk binnenkort. 45 00:03:01,536 --> 00:03:04,604 Ik denk niet dat zij was te onder de indruk door mijn boekhouding. 46 00:03:04,606 --> 00:03:06,472 Ik ben de heer. Ik neem de rap op mij. 47 00:03:06,474 --> 00:03:08,675 Dat zal niet gebeuren wees zo slecht... 48 00:03:08,677 --> 00:03:11,344 Hoewel ze dat misschien wel zou doen vader duikt voor hem golfballen. 49 00:03:11,346 --> 00:03:13,045 Ik zou goed geld betalen om dat te zien. 50 00:03:13,047 --> 00:03:15,448 Daar ben je. We hebben winst al. 51 00:03:20,188 --> 00:03:21,987 Wie heeft dit geschilderd? 52 00:03:21,989 --> 00:03:24,790 O, maar een paar negenjarige delinquent. 53 00:03:24,792 --> 00:03:29,128 "Alexandra." O, die negenjarige delinquent. 54 00:03:29,130 --> 00:03:30,796 Ik dacht van wel een foto van Glenbogle. 55 00:03:30,798 --> 00:03:33,266 Het is een soort van. 56 00:03:33,268 --> 00:03:37,737 Droomde altijd over prinses zijn en wonen in een groot kasteel. 57 00:03:37,739 --> 00:03:39,972 Ik veronderstel ik ben halverwege. 58 00:03:39,974 --> 00:03:42,242 Dat zul je altijd doen wees mijn prinses, Lexie. 59 00:03:42,244 --> 00:03:45,811 Assepoester, bedoel je. 60 00:03:45,813 --> 00:03:50,049 Dus wie is Katrina- de lelijke zus? 61 00:03:50,051 --> 00:03:52,151 Laten we het niet houden stella wacht. 62 00:03:53,388 --> 00:03:55,388 De stem van zijn minnares. 63 00:03:58,727 --> 00:04:01,327 - Archie: stella— - Dit stomme ding zit vast. 64 00:04:01,329 --> 00:04:04,063 Deze stoelen worden bij elkaar gehouden met spinnenwebben. 65 00:04:05,800 --> 00:04:07,734 Is dit wat ze bedoelen door hands-on management? 66 00:04:12,674 --> 00:04:15,508 Inkomsten uit onroerend goed gedurende de afgelopen twaalf maanden, 67 00:04:15,510 --> 00:04:17,943 £ 42.000. 68 00:04:20,014 --> 00:04:23,983 Uitgaven voorbij dezelfde periode, 69 00:04:23,985 --> 00:04:28,655 £ 137.000. 70 00:04:28,657 --> 00:04:31,924 Is er hier iemand die goed is in wiskunde? Nee, dat dacht ik niet. 71 00:04:31,926 --> 00:04:36,329 Hier hebben we uitgangen uitgesplitst naar procent. 72 00:04:36,331 --> 00:04:39,799 Deze grote kaas is aan het verwarmen. 73 00:04:39,801 --> 00:04:43,102 Deze grote kaas is horeca. 74 00:04:43,104 --> 00:04:44,637 En deze, oh ja, 75 00:04:44,639 --> 00:04:46,806 Koekjes van Harrods. 76 00:04:46,808 --> 00:04:49,208 Kaas en koekjes? Waar heeft ze het over? 77 00:04:49,210 --> 00:04:52,077 Dit is de projectie vanaf het volgende kwartaal. 78 00:04:52,079 --> 00:04:55,181 Noteer het inkomen— nul. 79 00:04:58,953 --> 00:05:01,487 Het zal drie maanden duren om de brug weer op te bouwen. 80 00:05:01,489 --> 00:05:04,990 Gedurende die tijd, Glenbogle zal worden uitgevoerd op een schoenveter. 81 00:05:04,992 --> 00:05:06,793 Dit zijn mijn voorstellen. 82 00:05:06,795 --> 00:05:10,229 Ten eerste, niet-essentiële kamers zal worden afgesloten. 83 00:05:10,231 --> 00:05:13,666 De meeste huishoudens in dit land rondkomen met twee woonkamers. 84 00:05:13,668 --> 00:05:16,369 Nu is het jouw beurt. Ten tweede, 85 00:05:16,371 --> 00:05:20,039 Strikte controle op de uitgaven op boodschappen en benzine. 86 00:05:20,041 --> 00:05:24,310 Wat dan ook dat moet gekocht worden, Ik teken de cheque. 87 00:05:24,312 --> 00:05:27,213 Ten derde, de honden moeten gaan. 88 00:05:27,215 --> 00:05:28,715 Gaan? Waarheen? 89 00:05:28,717 --> 00:05:32,485 Als je voorstellen zegt, deze zijn bespreekbaar? 90 00:05:32,487 --> 00:05:35,321 Zei ik voorstellen? Ik bedoelde beslissingen. 91 00:05:35,323 --> 00:05:39,225 Salaris en voorwaarden van het personeel will be reviewed separately. 92 00:05:39,227 --> 00:05:41,594 Heeft u vragen? 93 00:05:47,134 --> 00:05:50,035 Je bent niet serieus suggererend dat we ons ervan ontdoen van de honden? 94 00:05:50,037 --> 00:05:53,138 Nou, dat zijn ze een uitputting van de hulpbronnen. Ze wonen hier huurvrij 95 00:05:53,140 --> 00:05:55,441 En consumeer hun eigen gewicht in voedsel elke week. 96 00:05:55,443 --> 00:05:58,578 Doe dat ook, Lexie, en Dunkan. Dat zijn we niet het wegwerken ervan. 97 00:05:59,947 --> 00:06:02,114 Eigenlijk was ik dat daar naar toe komen. 98 00:06:02,116 --> 00:06:04,316 Ik weet het hoe dol je bent van het personeel 99 00:06:04,318 --> 00:06:05,951 En hoe trouw ze zijn geweest, 100 00:06:05,953 --> 00:06:08,354 - Maar... - Maar wat? 101 00:06:08,356 --> 00:06:10,590 Ik moet het uitleggen naar mijn bank waarom wij betalen 102 00:06:10,592 --> 00:06:12,892 Voor je gezin om op gewacht te worden hand en voet. 103 00:06:12,894 --> 00:06:16,128 - Denk je dat dat zo is al het personeel? - Het maakt niet uit. 104 00:06:16,130 --> 00:06:17,997 Wij kunnen het ons niet veroorloven om ze het te laten doen. 105 00:06:17,999 --> 00:06:20,332 - Dat zullen we doen om ze te laten gaan. - Echt niet. 106 00:06:20,334 --> 00:06:24,069 - We houden hun banen open totdat de brug gerepareerd is. - Vergeet het. Absoluut niet. 107 00:06:24,071 --> 00:06:26,038 Je zei dat je zou helpen beheer deze plek. 108 00:06:26,040 --> 00:06:28,541 Ik zal het doen, zolang aangezien het er niet bij hoort het ontslaan van het personeelsbestand. 109 00:06:28,543 --> 00:06:31,377 Archie, of ze gaan of Glenbogle doet dat. 110 00:06:31,379 --> 00:06:33,979 Het spijt me. Ik wou dat dat zo was een andere manier. 111 00:06:33,981 --> 00:06:36,849 Wacht even. 112 00:06:36,851 --> 00:06:39,852 Wacht even. 113 00:06:39,854 --> 00:06:43,255 - Ze wilde ons ontslaan? - Ik zei dat ze het moest vergeten. Het zal niet gebeuren. 114 00:06:43,257 --> 00:06:46,158 - Goed gedaan, boog. - Wat zei ze? 115 00:06:46,160 --> 00:06:48,661 Nou, dit was het slimme deel. 116 00:06:48,663 --> 00:06:52,064 Ik moest grijpen het initiatief, kom terug met een tegenvoorstel. 117 00:06:52,066 --> 00:06:54,567 Ga door. 118 00:06:54,569 --> 00:06:58,704 Niemand wordt ontslagen. Wat wij doen is aanpassen de salarisniveaus, 119 00:06:58,706 --> 00:07:00,807 Op tijdelijke basis ruim drie maanden. 120 00:07:00,809 --> 00:07:03,709 Ah, juist. Klinkt goed. 121 00:07:03,711 --> 00:07:06,045 Hij bedoelt een loonsverlaging, duncan. 122 00:07:06,047 --> 00:07:08,213 - Het klinkt zo, maar... - Hoeveel? 123 00:07:08,215 --> 00:07:11,317 Rekening houdend cashflow en overhead— 124 00:07:11,319 --> 00:07:13,486 Hoeveel, Archie? 125 00:07:13,488 --> 00:07:15,855 50%. 126 00:07:18,726 --> 00:07:20,827 Heb ik gemist het "slimme" stukje? 127 00:07:20,829 --> 00:07:25,598 50%? Je hebt er geen last van door kleine dingen als het minimumloon? 128 00:07:25,600 --> 00:07:28,167 Nou nee, accommodatie zou daarbij meetellen. 129 00:07:28,169 --> 00:07:30,636 Je zou alleen maar betalen voor eten en rekeningen. 130 00:07:30,638 --> 00:07:34,206 - Betaal je ons voor eten? - Alleen totdat Glenbogle weer opengaat. 131 00:07:34,208 --> 00:07:36,642 Stella moet verkopen iets voor de bank. 132 00:07:36,644 --> 00:07:38,945 - Dus je verkoopt ons? - Zo is het niet. 133 00:07:38,947 --> 00:07:41,881 Wat is er gebeurd naar "Ik ben de heer, ik neem de rap"? 134 00:07:41,883 --> 00:07:45,050 Wij stonden naast je, toen Stella ging om je te dumpen. 135 00:07:45,052 --> 00:07:48,420 - Betaal je ons dit zo terug? - We zitten hier allemaal samen in. 136 00:07:48,422 --> 00:07:51,791 Zijn wij? Dus waarom niet vraag ons hoe het landgoed is geld kan besparen? 137 00:07:51,793 --> 00:07:55,060 - Of doet wat wij moet zeggen niet tellen? - Natuurlijk wel, maar... 138 00:07:55,062 --> 00:07:57,530 Maar niet zo veel zoals wat-haar-naam zegt. 139 00:07:57,532 --> 00:08:00,366 In het belang van Piet. 140 00:08:00,368 --> 00:08:02,902 Nou, je kunt duwen uw loonsverlaging. 141 00:08:02,904 --> 00:08:05,137 Lexie, het is dat of we ontslaan iedereen. 142 00:08:05,139 --> 00:08:07,907 "Wij"? Wie is de kant Doe je mee, boog? 143 00:08:10,378 --> 00:08:14,346 Prima. Totdat je dat hebt gedaan heb je besloten, ik ben hier weg. 144 00:08:14,348 --> 00:08:16,382 -Lexie... - Ik ben in staking. 145 00:08:16,384 --> 00:08:18,518 En dat kun je verkopen naar de bank. 146 00:08:21,823 --> 00:08:23,823 Praat met haar, Wil je, golly? 147 00:08:23,825 --> 00:08:27,493 Lijkt mij Ze zei het allemaal, zoon. 148 00:08:34,736 --> 00:08:36,702 Duncan? 149 00:08:48,783 --> 00:08:51,116 Dat ging goed. 150 00:08:51,118 --> 00:08:54,420 Laat maar zitten. Het is een deel van de leercurve. 151 00:08:54,422 --> 00:08:56,288 Op deze manier zullen we dat niet doen moet ze betalen helemaal niet. 152 00:08:56,290 --> 00:08:58,057 Je wist dat dit zou gebeuren gebeuren, nietwaar? 153 00:08:58,059 --> 00:08:59,725 Ik had het verwacht, ja. 154 00:08:59,727 --> 00:09:01,928 Nou ja, misschien je had verwacht hoe Wij kunnen deze plek runnen 155 00:09:01,930 --> 00:09:03,829 Zonder huishoudster en geen terreinpersoneel. 156 00:09:03,831 --> 00:09:07,399 Multi-skilling heet dat. Het management grijpt in en houdt vast de show gaat. 157 00:09:07,401 --> 00:09:10,135 - Beheer, bedoel je jij en ik? - Ik bedoel jou. 158 00:09:10,137 --> 00:09:12,271 Ik ga aan het onderhandelen zijn met de beroepsbevolking. 159 00:09:12,273 --> 00:09:13,906 Ze gaan niet om naar je te luisteren meer, toch? 160 00:09:13,908 --> 00:09:17,242 - Als je mijn advies wilt... - Bedankt, boog, 161 00:09:17,244 --> 00:09:19,144 Maar ik heb wat moois aangenomen zware vakbonden in mijn tijd. 162 00:09:19,146 --> 00:09:21,747 Ik denk dat ik het wel kan twee yokels en een kok. 163 00:09:32,159 --> 00:09:34,894 Economy-rit, hè? 164 00:09:34,896 --> 00:09:37,063 Mijn overleden vrouw was daar dol op. 165 00:09:37,065 --> 00:09:39,999 Ze heeft ooit verkocht al mijn sigaren en geannuleerd mijn clublidmaatschappen. 166 00:09:40,001 --> 00:09:42,668 Bleek ze gaf het hele bedrag uit over haar tango-instructeur. 167 00:09:44,338 --> 00:09:46,105 Ik ben echt dankbaar, kilwillie. 168 00:09:46,107 --> 00:09:48,307 Onzin. Het genoegen is geheel aan mij. 169 00:09:48,309 --> 00:09:51,477 Kan altijd gebruik goede honden. Kom op, jongens. 170 00:09:51,479 --> 00:09:54,947 Denk niet dat je dat hebt gedaan heeft nog andere bezittingen gaat reserve, jij ook? 171 00:09:54,949 --> 00:09:57,083 Ik heb een tekort aan een goede kok gewoon op dit moment. 172 00:09:57,085 --> 00:09:59,018 - Nee, het spijt me. - Nee, natuurlijk niet. 173 00:10:01,089 --> 00:10:05,557 Maak je geen zorgen, dat zullen ze wel zijn gevierd als koningen. Belofte. 174 00:10:24,012 --> 00:10:27,546 Wat in vredesnaam? Laat de klok terugdraaien of zoiets? 175 00:10:27,548 --> 00:10:30,883 - Goedemorgen. Wat kan ik voor je krijgen? - Ontbijt zou een begin zijn. 176 00:10:30,885 --> 00:10:33,418 Lexie is niet ziek, is zij? 177 00:10:33,420 --> 00:10:36,388 Help jezelf tot ontbijtgranen. 178 00:10:36,390 --> 00:10:39,558 Het is een gevarieerd pakket. 179 00:10:39,560 --> 00:10:41,694 Dat weet ik. Wat moet ik ermee? 180 00:10:41,696 --> 00:10:44,997 Ik zou het kunnen iets koken, voorzien ik heb de ingrediënten. 181 00:10:44,999 --> 00:10:47,299 - Pap, alsjeblieft. Veel zout. - Pap. Rechts. 182 00:10:47,301 --> 00:10:50,235 Eieren, spek, worst, bloedworst en gebakken brood. 183 00:10:50,237 --> 00:10:52,972 Gewoon wat fruitsalade voor mij, lieverd. 184 00:10:52,974 --> 00:10:55,607 Wat ben je van plan? Waar is Lexie? 185 00:10:55,609 --> 00:10:57,943 Lexie is in staking. 186 00:10:57,945 --> 00:11:00,846 Staking? Goed verdriet. 187 00:11:00,848 --> 00:11:02,948 Het rode gevaar bereikt Glenbogle. 188 00:11:02,950 --> 00:11:04,884 Geef mij maar 20 minuten, oké? 189 00:11:04,886 --> 00:11:08,087 Laat maar zitten. Vergeet het. Ik ga wandelen. Monty! Rommel! 190 00:11:08,089 --> 00:11:10,189 Ze zijn weg. 191 00:11:10,191 --> 00:11:13,325 De honden zijn weg. Ik heb ze al meegenomen naar Kilwillie's. 192 00:11:13,327 --> 00:11:16,428 - Ik zie. - Ik had je moeten laten gaan zeg vaarwel— 193 00:11:16,430 --> 00:11:18,898 Tot ziens? Mijn lieve jongen, monty en rommel 194 00:11:18,900 --> 00:11:21,633 Had veel talenten, maar het gesprek was dat niet een van hen. 195 00:11:21,635 --> 00:11:25,404 - Het spijt me. - In hemelsnaam, het zijn maar honden. 196 00:11:25,406 --> 00:11:28,574 Ik denk dat ik het kan mijn weg vinden mijn eigen terrein. 197 00:11:30,211 --> 00:11:32,377 Ik denk dat ik het ga maken mezelf iets. 198 00:11:32,379 --> 00:11:34,313 Rechts. 199 00:12:25,199 --> 00:12:27,833 Dat was schitterend, Lexie. 200 00:12:27,835 --> 00:12:30,936 Had mezelf moeten pakken een huishoudster jaren geleden. 201 00:12:30,938 --> 00:12:34,339 Had bij mij moeten intrekken. Ik heb een betere cd-collectie. 202 00:12:35,509 --> 00:12:38,077 Ik voel me veiliger met golly op de een of andere manier. 203 00:12:38,079 --> 00:12:40,412 Waar ga je heen? 204 00:12:40,414 --> 00:12:42,948 Om te voeden de fazanten 205 00:12:42,950 --> 00:12:45,818 En neem er een paar voer... 206 00:12:45,820 --> 00:12:47,619 Tot aan de herten- behalve dat ik in staking ben. 207 00:12:51,125 --> 00:12:54,693 Je zou gewoon, zoals, doe alsof het een vrije dag is. 208 00:12:54,695 --> 00:12:56,796 Ik heb het nog nooit gehad een vrije dag in mijn leven. 209 00:12:56,798 --> 00:12:59,665 Maak je geen zorgen. Het is niet zoals wij gaan zitten 210 00:12:59,667 --> 00:13:02,401 De hele dag tv kijken - duncan! 211 00:13:02,403 --> 00:13:05,337 Rechts. Wij hebben om georganiseerd te worden. 212 00:13:05,339 --> 00:13:08,674 We moeten het regelen publiciteit en opgezet piketlijnen, 213 00:13:08,676 --> 00:13:11,710 Maak een lijst van onze eisen. 214 00:13:11,712 --> 00:13:15,147 Rechts. Dus... Wat zijn onze eisen? 215 00:13:18,686 --> 00:13:20,853 - (klassieke muziek speelt) - Ontploffing. 216 00:13:20,855 --> 00:13:22,221 Kijk, oude lieveling, 217 00:13:22,223 --> 00:13:24,389 Zou je dat erg vinden als we de muziek veranderden? 218 00:13:24,391 --> 00:13:27,526 - Pardon, wat? - Ik kan me niet concentreren op mijn schommel 219 00:13:27,528 --> 00:13:29,795 Hiermee bloemrijke onzin op de grammofoon. 220 00:13:29,797 --> 00:13:32,331 Dat is het niet bloemrijke onzin. Het is Shubert. 221 00:13:32,333 --> 00:13:35,334 Ja, liefje, liefje. Maar ik dacht dat we misschien... 222 00:13:35,336 --> 00:13:37,803 Probeer dit voor een verandering. 223 00:14:01,495 --> 00:14:04,296 Slecht idee. Ik ben alles wat je hebt op dit moment. 224 00:14:06,367 --> 00:14:08,767 Archie, vertel me iets. 225 00:14:08,769 --> 00:14:10,936 Jij bent van plan een preventieve aanval? 226 00:14:10,938 --> 00:14:14,073 Wie is de eigenaar van deze sporen die naar binnen leiden Kilwillie's landgoed? 227 00:14:14,075 --> 00:14:16,876 - Natuurlijk wel. - Wie gebruikt ze? 228 00:14:16,878 --> 00:14:20,346 Kilwillie's bosbouwmensen. Anders zou hij een luchtbrug moeten nemen zijn hout. 229 00:14:20,348 --> 00:14:22,181 Hoeveel brengen we hem in rekening? 230 00:14:22,183 --> 00:14:24,416 Hij is een buurman, een vriend. 231 00:14:24,418 --> 00:14:27,552 Ik ga het niet vragen dat hij voor de toegang moet betalen naar zijn eigen land. 232 00:14:27,554 --> 00:14:29,554 (zucht) nee... 233 00:14:29,556 --> 00:14:32,124 Ik heb iets onbetrouwbaars opgemerkt dakgoot net buiten. 234 00:14:32,126 --> 00:14:33,225 Wat? 235 00:14:33,227 --> 00:14:35,160 Goten, Archie. Een steekje in de tijd...? 236 00:14:49,476 --> 00:14:51,777 Rechten voor werknemers! 237 00:14:51,779 --> 00:14:53,312 Geen verplicht loonsverlagingen! 238 00:14:53,314 --> 00:14:55,680 Duncan, ik ben er één van de arbeiders. 239 00:14:55,682 --> 00:14:57,182 Nee, dat ben je niet. 240 00:14:57,184 --> 00:15:00,452 Je bent een schurft. Je bent een achterbeen. 241 00:15:00,454 --> 00:15:03,255 Zwart been. 242 00:15:03,257 --> 00:15:05,724 Ja, dat en zo. 243 00:15:05,726 --> 00:15:07,993 Ik ben alleen aan het repareren deze dakgoot, dat is alles. 244 00:15:07,995 --> 00:15:10,062 Nou, dat zou je niet moeten doen. 245 00:15:10,064 --> 00:15:12,364 En je zou moeten gebruiken weerbestendige mastiek, 246 00:15:12,366 --> 00:15:14,833 Niet de badkamerspullen. 247 00:15:14,835 --> 00:15:18,070 - Wil je dit doen? - Rechten voor werknemers. 248 00:15:18,072 --> 00:15:23,208 Een eerlijk dagloon voor een mooie dag... Werk. 249 00:15:23,210 --> 00:15:25,144 Ik kan je niet horen. Sorry. 250 00:15:25,146 --> 00:15:27,413 Schurft. 251 00:15:30,217 --> 00:15:32,284 Schurft. 252 00:15:32,286 --> 00:15:35,220 Schurft! Schurft! Schurft! 253 00:15:35,222 --> 00:15:37,289 Wilt u uw voet zetten op de onderste sport, alstublieft? 254 00:15:38,692 --> 00:15:41,360 Bedankt. Ga door. 255 00:15:41,362 --> 00:15:45,998 Archie eruit! Archie eruit! Archie, Archie, Archie! 256 00:15:46,000 --> 00:15:48,900 Duncan. Dus je bent terug? 257 00:15:48,902 --> 00:15:52,637 Nee, dat ben ik niet. Dit is een officieel piket. 258 00:15:52,639 --> 00:15:55,207 Dat heb ik nog steeds niet heb je eisen gehoord. 259 00:15:55,209 --> 00:15:58,877 Misschien wil je dat wel om ze voor te stellen boven een kopje thee. 260 00:15:58,879 --> 00:16:01,013 Je kunt meenemen jouw spandoek. 261 00:16:08,589 --> 00:16:12,057 Let niet op mij. Ik ga gewoon door. 262 00:16:21,335 --> 00:16:23,235 Hector! 263 00:16:23,237 --> 00:16:26,205 Sorry, ik ben bang je staat in de weg. 264 00:16:26,207 --> 00:16:28,440 Waarom moet je dat zijn hier überhaupt? 265 00:16:28,442 --> 00:16:30,442 Waarom heb je om hier te zijn? 266 00:16:30,444 --> 00:16:34,380 Het is warm en dat weet je dat de verwarming uitstaat boven. 267 00:16:34,382 --> 00:16:37,082 Ik kan niet schilderen met bevroren vingers. 268 00:16:37,084 --> 00:16:39,418 Onderkoeling gaat niet bepaald om mijn golf te verbeteren. 269 00:16:39,420 --> 00:16:43,422 Kon het niet erger maken. Waarom moeten we luisteren naar dat racket? 270 00:16:43,424 --> 00:16:45,924 Racket? Dat is John Phillip Sousa. 271 00:16:45,926 --> 00:16:49,061 Het klinkt als een kudde van op hol geslagen olifanten via een staalfabriek. 272 00:16:49,063 --> 00:16:51,263 Laten we gewoon luisteren de laatste kant. 273 00:16:51,265 --> 00:16:53,265 Nee, hector. Sorry, nee. 274 00:16:53,267 --> 00:16:55,234 - Niet doen, niet doen... - (recordkrassen) 275 00:16:58,339 --> 00:17:00,572 Je hebt het gekrast. 276 00:17:00,574 --> 00:17:03,975 Echt? Wat een tragisch verlies naar de muziekwereld. 277 00:17:23,897 --> 00:17:25,730 Biscuit? 278 00:17:29,836 --> 00:17:33,305 Oeps, sorry. Kruimels. 279 00:17:33,307 --> 00:17:37,176 Dus je zegt dat je dat graag zou willen je oude baan terug. 280 00:17:37,178 --> 00:17:41,447 Ja. En correct loon ook. 281 00:17:41,449 --> 00:17:45,350 Ik zou graag helpen, Duncan, 282 00:17:45,352 --> 00:17:47,386 Maar wij kunnen het ons niet veroorloven. 283 00:17:47,388 --> 00:17:48,787 Oh. 284 00:17:48,789 --> 00:17:51,123 Maar als je terugkeert om nu te werken, 285 00:17:51,125 --> 00:17:53,758 Het zal je uitstaan goed van pas komen voor de toekomst. 286 00:17:53,760 --> 00:17:56,061 - Hm? - Wanneer we weer open gaan... 287 00:17:56,063 --> 00:17:57,829 Dat zal zo zijn beschikbare posities 288 00:17:57,831 --> 00:18:00,232 Voor een veld sportmanager 289 00:18:00,234 --> 00:18:03,402 En een huiselijke toezichthouder 290 00:18:03,404 --> 00:18:05,937 En een hoofdwachter. 291 00:18:07,541 --> 00:18:09,874 Een hoofdwachter? 292 00:18:31,599 --> 00:18:34,899 Deze radiateur is al jaren niet meer weg geweest. Je moet het van streek hebben gemaakt. 293 00:18:34,901 --> 00:18:36,768 Wat stel je voor? Begeleiding? 294 00:18:36,770 --> 00:18:39,037 Lexie is de enige persoon wie weet hoe te houden het werkt. 295 00:18:39,039 --> 00:18:41,540 Nou, dat had je beter leren, snel. 296 00:18:41,542 --> 00:18:44,209 Zeker. Geef mij maar door die handleiding 297 00:18:44,211 --> 00:18:47,946 - Ik ga er meteen mee aan de slag. - Welke handleiding – prima. 298 00:18:47,948 --> 00:18:50,048 Het is dus een klus voor de Gouden Gids. 299 00:18:50,050 --> 00:18:53,051 Ben er geweest, gedaan. De voorrijkosten naar Glenbogle kost £ 300. 300 00:18:53,053 --> 00:18:55,687 Het enige wat we moeten doen is vragen aan Lexie om te hebben een blik op. 301 00:18:55,689 --> 00:18:59,224 Nee, het enige wat we moeten doen is onze jassen aanhouden. 302 00:19:05,299 --> 00:19:07,699 Hier gaan de kleren in, de zeep gaat hier in - 303 00:19:07,701 --> 00:19:10,035 Ik heb het geprobeerd redelijk zijn, 304 00:19:10,037 --> 00:19:12,003 Maar misschien wel ook spreken... 305 00:19:12,005 --> 00:19:14,273 Ik weet het, moeder. Om te organiseren de was— 306 00:19:14,275 --> 00:19:17,909 Ik heb een beetje nodig privéruimte om na te streven mijn eigen belangen. 307 00:19:17,911 --> 00:19:19,545 De programma's staan hier vermeld. 308 00:19:19,547 --> 00:19:22,113 Ik ben niet getrouwd met een mens ben ik getrouwd aan een stel clubs. 309 00:19:22,115 --> 00:19:25,350 Ik kan niet alles. Ik moet het je laten zien hoe dit werkt. 310 00:19:25,352 --> 00:19:28,953 Archie, lieverd... Als ik geen kleine dingen meer heb, 311 00:19:28,955 --> 00:19:30,889 Ik zal aan de telefoon komen en bestel er nog een paar. 312 00:19:30,891 --> 00:19:32,624 Nu moet je excuseer mij. 313 00:19:32,626 --> 00:19:35,060 Je vader is aan het rommelen ravage in mijn atelier. 314 00:19:39,667 --> 00:19:43,034 Ahem— is dit jouw piket naar de hoofdingang? 315 00:19:43,036 --> 00:19:45,237 Het heeft niet veel zin terwijl de brug naar beneden is. 316 00:19:45,239 --> 00:19:47,606 Het punt is om het te proberen en wat solidariteit winnen, 317 00:19:47,608 --> 00:19:49,908 Laat de buitenwereld weet wat er aan de hand is. 318 00:19:49,910 --> 00:19:52,511 Ik dacht dat het jouw taak was. Waar is de "massakracht van de media" 319 00:19:52,513 --> 00:19:54,246 Met jouw televisiehelikopters? 320 00:19:54,248 --> 00:19:56,415 Wat we nodig hebben is een hoek. 321 00:19:56,417 --> 00:19:59,451 Iets van het publiek zich druk over kunt maken. 322 00:19:59,453 --> 00:20:01,353 Wat ben je aan het doen toch hier? 323 00:20:01,355 --> 00:20:03,422 Fazanten zijn er niet geweest sinds gisteren gevoed. 324 00:20:03,424 --> 00:20:06,291 Dat is het— 325 00:20:06,293 --> 00:20:08,327 Harteloos beheer ontslaat werknemers 326 00:20:08,329 --> 00:20:10,529 Terwijl het vee verhongert. Het is perfect. 327 00:20:10,531 --> 00:20:14,333 - Kijk. - Archie, griezel. 328 00:20:14,335 --> 00:20:16,301 Ik wist dat hij dat niet zou toestaan de beesten lijden honger. 329 00:20:16,303 --> 00:20:18,870 Maar het is in orde dat wij verhongeren, is dat het? 330 00:20:18,872 --> 00:20:20,972 Jij neemt dit vreselijk persoonlijk, Lexie. 331 00:20:20,974 --> 00:20:22,907 Het is persoonlijk. 332 00:20:22,909 --> 00:20:25,544 Hij wordt verondersteld om voor ons op te komen, niet gaan liggen voor Stella. 333 00:20:25,546 --> 00:20:27,779 Ik zou het kunnen doen wat hulp hier beneden. 334 00:20:27,781 --> 00:20:29,615 Kom op. 335 00:20:31,118 --> 00:20:32,951 Kom op. 336 00:20:58,178 --> 00:20:59,978 Wat bedoel je jij gaat niet pikken? 337 00:20:59,980 --> 00:21:03,047 Het zou in gevaar kunnen komen mijn vooruitzichten. 338 00:21:03,049 --> 00:21:06,117 Stella zegt dat wanneer Glenbogle weer opengaat Ik zou hoofdwachter kunnen zijn. 339 00:21:06,119 --> 00:21:09,421 Wat heeft ze je nog meer aangeboden? Een klein hoedje met een badge erop? 340 00:21:09,423 --> 00:21:12,591 - Een fluitje...? - Het is gewoon... 341 00:21:12,593 --> 00:21:14,893 Ik weet niet wat wij proberen te bereiken. 342 00:21:14,895 --> 00:21:18,563 Wij proberen pariteit te bereiken met het vee. 343 00:21:18,565 --> 00:21:20,499 Ze zegt dat we niet eens zijn een echte unie. 344 00:21:20,501 --> 00:21:22,434 Duncan— 345 00:21:22,436 --> 00:21:24,869 Waarom luister je aan die achterbakse koe? 346 00:21:24,871 --> 00:21:27,939 Ik veronderstel dat ze het je gaf de kleine-meisje-verloren-look. 347 00:21:27,941 --> 00:21:30,309 Gevraagd om uw advies, deed ze? 348 00:21:31,578 --> 00:21:34,946 Duncan, kun je het niet zien? 349 00:21:34,948 --> 00:21:37,582 Ze manipuleert je. 350 00:21:37,584 --> 00:21:39,551 Blijf bij je vrienden. 351 00:21:39,553 --> 00:21:42,086 Blijf bij de mensen je kunt vertrouwen. 352 00:21:42,088 --> 00:21:45,023 Ik zou je nooit behandelen op die manier. 353 00:21:45,025 --> 00:21:48,059 Oh. Kruimels. 354 00:21:48,061 --> 00:21:49,861 Nu dit is een magnetron. 355 00:21:49,863 --> 00:21:52,431 Kan geen kerel een rondje golf spelen in zijn eigen woonkamer 356 00:21:52,433 --> 00:21:54,499 Zonder te zijn als oorlogsmisdadiger bestempeld? 357 00:21:54,501 --> 00:21:57,202 Onthoud: geen metaal. Je decanteert eenvoudigweg het voedsel, 358 00:21:57,204 --> 00:21:59,471 Steek het hier in, doe de deur dicht - 359 00:21:59,473 --> 00:22:01,239 Als een kap kan niet oefenen, 360 00:22:01,241 --> 00:22:03,241 Hij stelt zichzelf bloot belachelijk maken. 361 00:22:03,243 --> 00:22:05,310 Tegenwoordig alles wat ik nog heb is mijn waardigheid. 362 00:22:06,913 --> 00:22:09,448 Waarom jij niet eens proberen? 363 00:22:09,450 --> 00:22:11,483 Wat moet ik doen hiermee? 364 00:22:11,485 --> 00:22:13,284 Ik dacht dat je dat was in het leger. 365 00:22:13,286 --> 00:22:16,321 Ik was. Dat is waarom ik kan me uitkleden een machinegeweer 366 00:22:16,323 --> 00:22:18,189 En onschadelijk maken een levende torpedo. 367 00:22:18,191 --> 00:22:21,626 Dat leer je niet in het horecakorps. Wanneer komt Lexie terug? 368 00:22:21,628 --> 00:22:23,628 Ik weet het niet. 369 00:22:23,630 --> 00:22:27,532 Je zult voor haar moeten invallen. Niets van die nouvelle cuisine. 370 00:22:27,534 --> 00:22:30,602 - Waar ga je heen? - Om mijn swing te oefenen. 371 00:22:30,604 --> 00:22:33,171 Het is zo koud in dit huis, Ik ga het buiten proberen. 372 00:22:43,384 --> 00:22:46,585 Is de verwarming uitgevallen? In het achterhuis is het ijskoud. 373 00:22:46,587 --> 00:22:48,620 Ik dacht van wel soort versteviging. 374 00:22:48,622 --> 00:22:52,056 Niet dat je het zou weten. Leuk en gezellig hier. 375 00:22:52,058 --> 00:22:54,393 Hoe gaat het met de staking Ga je, Lexie? 376 00:22:54,395 --> 00:22:57,328 Hulp nodig met piketten of publiciteit? 377 00:22:57,330 --> 00:22:59,798 Bedankt, maar dat kunnen we wel beheren zonder jou 378 00:22:59,800 --> 00:23:01,600 Beter dan jij kan zonder ons. 379 00:23:01,602 --> 00:23:04,369 O, we komen wel langs, hoewel Archie dat wel heeft een moeilijke tijd. 380 00:23:04,371 --> 00:23:06,905 O nee. Is hij? 381 00:23:06,907 --> 00:23:09,908 Voor een meisje met grote botten, je handelt snel. 382 00:23:09,910 --> 00:23:12,444 Bungelend de taak van de hoofdwachter tegenover duncan, 383 00:23:12,446 --> 00:23:15,046 Ik verwachtte dat ik medelijden zou krijgen op de "arme kleine laird." 384 00:23:15,048 --> 00:23:17,315 Archie is gemaakt zijn eigen bed... 385 00:23:17,317 --> 00:23:20,852 - Je kunt erin liggen. - Grappige manier om het te zeggen. 386 00:23:20,854 --> 00:23:24,890 En wanneer je verstandig begint te worden je kunt met mij komen praten, niet Dunkan. 387 00:23:24,892 --> 00:23:26,691 Duncan kan nadenken voor zichzelf. 388 00:23:26,693 --> 00:23:30,061 Totdat je werkte jouw vrouwelijke charmes op hem. 389 00:23:30,063 --> 00:23:32,397 Nou ja, er kunnen er twee spelen bij het spel, schat. 390 00:23:32,399 --> 00:23:36,468 Archie is niet mijn zwakte... Hij is van jou. 391 00:23:53,620 --> 00:23:55,654 Oh – geen soep? 392 00:23:55,656 --> 00:23:58,189 Ik heb geen tijd gehad soep te bereiden. Het spijt me. 393 00:23:58,191 --> 00:24:01,593 Het zou ons helpen op te warmen. Lexie heeft altijd een grote pot onderweg. 394 00:24:01,595 --> 00:24:03,895 Nou ja, Lexie is er niet, toch? 395 00:24:03,897 --> 00:24:06,130 Ik ben me er terdege van bewust daarvan, schat. 396 00:24:07,367 --> 00:24:09,133 Kijk hier eens naar. Kijk ernaar. 397 00:24:09,135 --> 00:24:10,836 Dat is puur onverminderd vandalisme. 398 00:24:10,838 --> 00:24:14,105 Nee, schat, vandalisme is wanneer je gaten slaat bij schilderijen. 399 00:24:14,107 --> 00:24:15,941 Dat was een ongeluk, verdomme. 400 00:24:15,943 --> 00:24:18,877 - Wat moet ik doen hiermee te maken? - Biljarten? 401 00:24:18,879 --> 00:24:21,079 Wilt u alstublieft gaan zitten en eet je lunch? 402 00:24:21,081 --> 00:24:24,850 Als je weer in de buurt van mijn clubs komt, Ik zal niet verantwoordelijk zijn voor mijn daden. 403 00:24:24,852 --> 00:24:27,085 Ben je ooit geweest? 404 00:24:27,087 --> 00:24:29,788 Wat is dit? Waar is de soep? 405 00:24:36,129 --> 00:24:38,129 Wat in vredesnaam in de jongen terechtgekomen? 406 00:24:38,131 --> 00:24:40,031 Jij bent zijn vader. 407 00:24:40,033 --> 00:24:43,602 Hoe durf je? Ik had niets te doen met zijn opvoeding. 408 00:24:46,940 --> 00:24:48,573 Lexie. 409 00:24:48,575 --> 00:24:51,209 Je ziet er geïrriteerd uit. Je wilt dat ik je bestuur een warm bad? 410 00:24:51,211 --> 00:24:54,012 - We hebben geen warm water. - Ik kan het voor je opwarmen. 411 00:24:54,014 --> 00:24:57,782 Wacht even. Ik ben in staking. 412 00:24:57,784 --> 00:25:00,519 Als je hier bent gekomen om te glunderen, je kunt ergens anders heen gaan. 413 00:25:00,521 --> 00:25:03,889 In feite, kilwillie's op zoek naar een nieuwe kok. Ik weet zeker dat hij goed betaalt. 414 00:25:03,891 --> 00:25:06,124 Dit is niet het geval over het geld. 415 00:25:06,126 --> 00:25:09,427 Het gaat erom mij te maken heb medelijden met het feit dat ik de lair ben, de plicht hebben om te glenbogle. 416 00:25:09,429 --> 00:25:13,097 De eerste taak van de landheer is voor zijn volk, niet naar zijn statige huis. 417 00:25:13,099 --> 00:25:15,233 Welke mensen zijn dat? Die op de heuvel 418 00:25:15,235 --> 00:25:17,068 Even lachen terwijl ik mijn rug naar buiten steek? 419 00:25:17,070 --> 00:25:19,303 Ik ben de enige mensen ik heb op dit moment. 420 00:25:19,305 --> 00:25:21,606 Jij hebt besloten om gezellig bij Stella te zijn. 421 00:25:21,608 --> 00:25:25,176 Ik geloof het niet. 422 00:25:25,178 --> 00:25:28,112 Je brengt de boel in beweging omdat je jaloers bent. 423 00:25:28,114 --> 00:25:32,083 Je denkt, "katrina is weg, Lexie is de volgende, hé!" 424 00:25:32,085 --> 00:25:34,986 Ben ik een secundaire arbeidsvoorwaarde? Liever niet een bedrijfswagen? 425 00:25:34,988 --> 00:25:36,922 Droom verder, McDonald. 426 00:25:36,924 --> 00:25:39,858 Dat is waarom je blijft hangen jouw boezem in mijn gezicht. 427 00:25:39,860 --> 00:25:42,994 Je denkt: "Archie is een kerel. Dat zal zijn aandacht trekken." 428 00:25:42,996 --> 00:25:44,963 Het had misschien gewerkt als ik niet zo gek was. 429 00:25:44,965 --> 00:25:47,265 Dat ben je niet nog kapot, jouw lairschap. 430 00:25:50,938 --> 00:25:53,304 Rechten voor werknemers! 431 00:25:56,509 --> 00:25:58,543 Rechten voor werk— 432 00:25:58,545 --> 00:26:02,346 Duncan. Ik ben teleurgesteld. 433 00:26:02,348 --> 00:26:05,850 Een eerlijke werkdag voor een eerlijke werkdag – nee. 434 00:26:05,852 --> 00:26:08,119 Het is in orde. Ik weet wat je zoekt. 435 00:26:14,494 --> 00:26:16,928 Rechten voor werknemers! 436 00:26:52,966 --> 00:26:55,533 Hoe zijn we gekomen in deze puinhoop? 437 00:26:55,535 --> 00:26:57,135 Leiderschap. 438 00:26:57,137 --> 00:27:00,739 Natuurlijk. Het is mijn schuld. Dit is niet gemakkelijk voor mij. 439 00:27:00,741 --> 00:27:02,406 Denk je dat Is het gemakkelijk voor ons? 440 00:27:02,408 --> 00:27:06,410 ik wil werken, maar ik ga niet voor een mok te nemen. 441 00:27:06,412 --> 00:27:08,446 Waarom ben ik geworden de enige persoon 442 00:27:08,448 --> 00:27:10,448 Wie maakt het uit Glenbogle gaande houden? 443 00:27:10,450 --> 00:27:13,018 Dat ben je niet. Dat is waarom je dat had moeten doen heeft ons om hulp gevraagd, 444 00:27:13,020 --> 00:27:15,020 In plaats van te proberen een oplossing op te leggen. 445 00:27:15,022 --> 00:27:18,356 - Kijk, dat was het ook loonsverlagingen of ontslagen. - Dat was Stella's strategie. 446 00:27:18,358 --> 00:27:21,726 - Je hoefde het niet te accepteren. - Ik had geen keus. 447 00:27:21,728 --> 00:27:25,296 Wij altijd heb een keuze, zoon. 448 00:28:06,406 --> 00:28:09,941 Vertel me eens over Golly. Is hij op het landgoed geboren? 449 00:28:09,943 --> 00:28:11,475 Niet precies. 450 00:28:11,477 --> 00:28:14,145 Hij werd eruit gehouwen dezelfde steen als dit huis. 451 00:28:14,147 --> 00:28:16,414 Je geeft hem geen krimp zo gemakkelijk. 452 00:28:16,416 --> 00:28:19,017 Maar hij is een van deze jongens die leeft om te werken, nietwaar? 453 00:28:19,019 --> 00:28:22,653 - Je zoekt vanwege zijn zwakke punt. - Het is de standaardprocedure. 454 00:28:22,655 --> 00:28:27,458 Volgens wie? Thatchers bumperbook van staking? 455 00:28:27,460 --> 00:28:30,095 Je denkt deze plek is gewoon een andere business, 456 00:28:30,097 --> 00:28:32,797 Een of andere uitgeklapte fabriek, in het nauw gedreven met de vakbonden? 457 00:28:32,799 --> 00:28:36,134 - Het principe is hetzelfde. - Ik had het principe niet opgemerkt erin komen. 458 00:28:36,136 --> 00:28:39,537 Oh, wees niet zacht op mij, Archie. 459 00:28:39,539 --> 00:28:43,742 Ik geef ze 24 uur voordat ze hier terug zijn vragen om een ontmoeting. 460 00:28:43,744 --> 00:28:46,177 - Jij denkt dat we dat kunnen zo lang duren? - Waarom niet? 461 00:28:46,179 --> 00:28:48,847 Wij hebben eten, we hebben licht, we hebben kracht – 462 00:28:52,819 --> 00:28:55,186 Nou, dat hebben we gedaan eten toch. 463 00:29:01,862 --> 00:29:04,863 - Genny is gevallen. - Goed. 464 00:29:04,865 --> 00:29:07,966 Misschien doet Archie dat wel van de trap vallen en land op Stella. 465 00:29:07,968 --> 00:29:10,434 Misschien zijn ze dat nu wel bereid om te onderhandelen. 466 00:29:10,436 --> 00:29:13,604 Vergeet het. We zijn niet aan het onderhandelen. 467 00:29:13,606 --> 00:29:16,307 Dus wat gaan we doen? Gewoon in het donker blijven zitten? 468 00:29:16,309 --> 00:29:18,376 Kijk, Stella wil om dit te regelen. 469 00:29:18,378 --> 00:29:20,245 Jij ook niet? 470 00:29:20,247 --> 00:29:22,981 Ze fladdert met haar wimpers, en je bent weggeblazen? 471 00:29:22,983 --> 00:29:25,250 Waarom niet? Het is altijd voor jou gewerkt - 472 00:29:25,252 --> 00:29:27,652 Oké, oké. 473 00:29:27,654 --> 00:29:29,788 Lexie, wat doen jij stelt voor? 474 00:29:29,790 --> 00:29:32,456 Ik stel voor dat we praten naar kilwillie. 475 00:29:32,458 --> 00:29:33,925 Ik werk niet voor Kilwillie! 476 00:29:33,927 --> 00:29:36,661 O nee? Jij bent degene die ‘senior’ wilde zijn 477 00:29:36,663 --> 00:29:39,630 Algemeen directeur verantwoordelijk voor het bereik." 478 00:29:39,632 --> 00:29:41,699 Zijn wij hierin samen, of niet? 479 00:29:41,701 --> 00:29:45,503 Misschien is het maar een klein beetje te vroeg om op te geven. 480 00:29:45,505 --> 00:29:48,106 Ik ben niet degene over opgeven gesproken. 481 00:29:48,108 --> 00:29:50,275 Kijk, Stella kan niet rennen die plek zonder Archie. 482 00:29:50,277 --> 00:29:53,178 Misschien als wij sprak met hem - 483 00:29:53,180 --> 00:29:56,647 Ik heb het geprobeerd in gesprek met Archie, en hij wilde niet luisteren. 484 00:29:56,649 --> 00:29:59,750 Ja, klopt. Dat is wat je dwars zit. 485 00:29:59,752 --> 00:30:02,020 Ik ga niet te regelen 486 00:30:02,022 --> 00:30:04,355 Voor een paar chocolade koekjes en een functietitel. 487 00:30:04,357 --> 00:30:06,825 O nee... 488 00:30:06,827 --> 00:30:10,295 Tenzij natuurlijk, het is Katrina's functietitel. 489 00:30:10,297 --> 00:30:11,796 Lexie-! 490 00:30:11,798 --> 00:30:15,166 Je kunt teruggaan met je staarten ertussen je benen. Ga je gang! 491 00:30:16,870 --> 00:30:19,103 Let op, en draag bruin, wel. 492 00:30:19,105 --> 00:30:21,439 Op die manier, toen zij veegt haar laarzen aan je af, het zal niet verschijnen. 493 00:30:26,479 --> 00:30:30,581 - Wat is er aan de hand? - Het hoort in een museum. 494 00:30:30,583 --> 00:30:32,250 Ik dacht van wel in een museum. 495 00:30:32,252 --> 00:30:34,185 Duncan meestal houdt het gaande. 496 00:30:34,187 --> 00:30:38,056 O nee, niet nog een keer. Waar ben je voor, precies? 497 00:30:38,058 --> 00:30:40,859 Ik weet dat jij de heer bent, maar dien je ook daadwerkelijk? een doel? 498 00:30:40,861 --> 00:30:46,130 Ja, eigenlijk wel. Gaten in je stoppen "briljante strategie." 499 00:30:46,132 --> 00:30:48,399 Sinds jij begon te spelen jouw machtsspelletjes, 500 00:30:48,401 --> 00:30:50,768 Mijn huis is geweest uit elkaar vallen. 501 00:30:50,770 --> 00:30:54,105 Mijn ouders op weg zijn naar een scheiding, Ik sta in de rij voor een hernia. 502 00:30:54,107 --> 00:30:57,375 Als je wilt om de overheadkosten te verlagen, overweeg om jezelf te ontslaan, 503 00:30:57,377 --> 00:31:00,511 Omdat allemaal jullie zogenaamde economieën kosten ons een fortuin. 504 00:31:02,648 --> 00:31:05,483 Om te denken dat ik je dat liet doen laat me dumpen op mijn vrienden- 505 00:31:05,485 --> 00:31:07,218 Waar ga je heen? 506 00:31:07,220 --> 00:31:10,188 Ik heb het einde bereikt van mijn leercurve. Ik vertrek. 507 00:31:31,211 --> 00:31:33,044 Hoi. 508 00:31:37,117 --> 00:31:40,919 Ik was op zoek naar een broeinest van opruiing en samenzwering. 509 00:31:40,921 --> 00:31:42,921 Heel subtiel, Archie. 510 00:31:42,923 --> 00:31:45,523 Je zou erbij moeten horen naar de mi5. 511 00:31:47,260 --> 00:31:48,960 Het spijt me echt. 512 00:31:48,962 --> 00:31:52,096 Het zou nooit moeten gebeuren zijn hiertoe gekomen. 513 00:31:53,934 --> 00:31:57,268 Vertel dat maar aan Stella wij zijn bereid elkaar te ontmoeten. 514 00:31:57,270 --> 00:32:00,671 Wacht even - je kunt niet toegeven. 515 00:32:00,673 --> 00:32:02,773 Ik ben de enige persoon Stella kan zonder. 516 00:32:02,775 --> 00:32:06,277 Als jullie Ga nu terug, ik zit vol. Ik kwam hier om je te vergezellen. 517 00:32:07,680 --> 00:32:10,714 Welkom bij de vakbond. 518 00:32:10,716 --> 00:32:14,518 Nou, zoals het gebeurt, we zijn te kort lid. 519 00:32:16,222 --> 00:32:17,555 Waar is Lexie? 520 00:32:17,557 --> 00:32:20,925 Een klein beetje van een geschil... 521 00:32:20,927 --> 00:32:22,860 Over haar motieven. 522 00:32:28,801 --> 00:32:31,135 O nee. 523 00:32:33,173 --> 00:32:36,374 Stella. Ik dacht van wel naar huis gegaan. 524 00:32:36,376 --> 00:32:38,576 ik zou hebben, maar mijn fiets gestopt met werken. 525 00:32:38,578 --> 00:32:40,511 Geen probleem. Ik zal lopen. 526 00:32:40,513 --> 00:32:42,880 Bij dit weer? O, doe niet zo dom. 527 00:32:42,882 --> 00:32:45,083 Je moet overnachten. Kom mee. Kom op. 528 00:32:54,094 --> 00:32:56,160 Ik hoop dat je dat niet doet geest salade. 529 00:32:56,162 --> 00:32:58,796 Ik ben bang dat het alles is wij kunnen dit momenteel aanbieden. 530 00:32:58,798 --> 00:33:00,531 Ik eet dat niet. Ik ben geen vervloekte koe. 531 00:33:00,533 --> 00:33:03,267 Nee, lieverd. Koeien zijn erg nuttig. 532 00:33:03,269 --> 00:33:05,870 Ze geven ons melk en vlees en leer, terwijl jij— 533 00:33:05,872 --> 00:33:08,039 Ach... 534 00:33:08,041 --> 00:33:11,542 De jager/verzamelaar brengt zijn trofee tevoorschijn. 535 00:33:11,544 --> 00:33:14,845 Nu heb je het gewoon gedaan 12 uur wachten zodat het kan ontdooien. 536 00:33:14,847 --> 00:33:17,848 Dat is wat jij denkt. Archie liet me er een paar zien kneepjes van het vak - 537 00:33:17,850 --> 00:33:19,950 Vóór jou reed hem weg. 538 00:33:25,858 --> 00:33:27,691 Hektor, het is een magnetron. 539 00:33:27,693 --> 00:33:29,660 Dat weet ik. 540 00:33:29,662 --> 00:33:32,397 Het is elektrisch. 541 00:33:32,399 --> 00:33:34,665 Nou ja, natuurlijk het is elektrisch— 542 00:33:36,069 --> 00:33:38,736 Ach. 543 00:33:38,738 --> 00:33:42,873 Maar dat is alles dit is voor Stella. Het is maar een baan. 544 00:33:42,875 --> 00:33:45,410 Als we haar te ver duwen Ze zal de plek gewoon geselen, 545 00:33:45,412 --> 00:33:47,078 En ga terug naar de grote rook. Einde verhaal. 546 00:33:47,080 --> 00:33:49,547 Nee, dat had ze kunnen doen dat heb ik weken geleden gedaan. 547 00:33:49,549 --> 00:33:52,783 Ze heeft iets anders aan de hand. 548 00:33:52,785 --> 00:33:54,585 Ik wens Katrina was in de buurt. 549 00:33:54,587 --> 00:33:58,689 Ben ik niet schattig genoeg voor jou, niet? 550 00:33:58,691 --> 00:34:00,724 Ja, maar dat heb je niet haar hoofd voor strategie. 551 00:34:00,726 --> 00:34:03,994 Katrina zou dat doen Neem Stella nooit frontaal aan. Ze zou het probleem opnieuw definiëren. 552 00:34:03,996 --> 00:34:07,798 - Hoe bedoel je? - Ze zou een voorstel bedenken 553 00:34:07,800 --> 00:34:09,900 Geef de werknemers inspraak in het bestuur 554 00:34:09,902 --> 00:34:12,170 En presenteer het als een soort van een alternatieve aanpak. 555 00:34:12,172 --> 00:34:15,306 Zo behoud je je baan en Stella zou geen gezichtsverlies lijden. 556 00:34:16,576 --> 00:34:18,309 Ga door. 557 00:34:24,684 --> 00:34:26,817 Speel je golf, Stella? 558 00:34:26,819 --> 00:34:29,887 Ik weet zeker dat ze dat heeft gedaan meer nuttige dingen met haar tijd te maken hebben. 559 00:34:29,889 --> 00:34:32,823 Zoals schilderen, bedoel je? Als je nuttig wilt zijn, 560 00:34:32,825 --> 00:34:34,825 Waarom geef je niet het plafond? een paar jassen? 561 00:34:34,827 --> 00:34:37,728 Ik schilder om mezelf uit te drukken. 562 00:34:37,730 --> 00:34:40,064 Ik heb het nooit geweten je had een probleem jezelf uiten. 563 00:34:40,066 --> 00:34:43,267 Dit ziet er prachtig uit. Wat is het? 564 00:34:43,269 --> 00:34:45,136 Hertenomelet. 565 00:34:45,138 --> 00:34:47,572 Het spijt me, dat is niet zo een groot kok. 566 00:34:47,574 --> 00:34:50,040 Integendeel, je bent heel capabel jonge vrouw. 567 00:34:50,042 --> 00:34:52,977 Men krijgt soms verveeld met het puur decoratieve soort. 568 00:34:52,979 --> 00:34:56,046 Ik denk niemand zou je ooit kunnen beschuldigen van decoratief zijn. 569 00:34:56,048 --> 00:34:57,781 - Wat bedoel je? - Vertel me— 570 00:34:57,783 --> 00:35:00,418 Heb je geprobeerd samen te leven? nadat je getrouwd bent? 571 00:35:00,420 --> 00:35:02,253 Wat? 572 00:35:02,255 --> 00:35:05,556 Je lijkt onbekwaam om door te gaan, tenzij je dat hebt gedaan een hele vleugel voor jezelf. 573 00:35:05,558 --> 00:35:08,593 Ik veronderstel dat je gewend bent een badkamer delen? 574 00:35:09,862 --> 00:35:11,695 Ja, dat ben ik eigenlijk. 575 00:35:11,697 --> 00:35:13,797 Ik heb vier broers en twee zussen 576 00:35:13,799 --> 00:35:16,167 En we zijn opgegroeid in een drieslaapkamer raadhuis. 577 00:35:16,169 --> 00:35:18,402 Soms hadden we dat niet helemaal niets te eten, 578 00:35:18,404 --> 00:35:20,404 Laat staan hertenvlees en kwarteleitjes. 579 00:35:20,406 --> 00:35:22,440 En het is ons nog steeds gelukt elkaar leuk vinden. 580 00:35:23,909 --> 00:35:25,209 Ik haal de borden. 581 00:35:25,211 --> 00:35:26,644 (zacht) O... 582 00:35:26,646 --> 00:35:29,180 Spaar je aardig zachte handen. 583 00:35:58,578 --> 00:36:01,179 Als je wilt gebruiken mijn badkamer, Hector, vergeet het. 584 00:36:01,181 --> 00:36:03,314 Er is hier geen water, ook niet. 585 00:36:15,061 --> 00:36:17,895 Ah. Daar ben je. 586 00:36:17,897 --> 00:36:21,399 Dat wilde ik zeggen... 587 00:36:21,401 --> 00:36:24,402 Ik zou niet blij zijn woonachtig in mijn vleugel, 588 00:36:24,404 --> 00:36:27,971 Als je niet aan het kloppen was in de andere. 589 00:36:27,973 --> 00:36:31,709 Dat is eigenlijk alles. Welterusten. 590 00:36:31,711 --> 00:36:34,812 - Ga je warm genoeg zijn? - Ik betwijfel het. 591 00:36:34,814 --> 00:36:37,248 Omdat er een tamelijk effectieve 592 00:36:37,250 --> 00:36:40,551 Als ouderwetse manier dat we allebei konden warm houden. 593 00:36:41,721 --> 00:36:43,554 O... 594 00:37:10,283 --> 00:37:12,750 - Is dit wat je wilde? - Ja mijn liefste. Ga dweilen. 595 00:37:12,752 --> 00:37:15,386 Echt waar. Waarom kunnen we niet gewoon laarzen dragen? 596 00:37:15,388 --> 00:37:18,289 - Wat ben je aan het doen? - Duif in de watertank. 597 00:37:18,291 --> 00:37:20,791 Archie altijd met hen omgegaan voor. 598 00:37:20,793 --> 00:37:23,994 Reparatie zou niet veel moeten kosten - tenzij het plafond naar beneden komt. 599 00:37:23,996 --> 00:37:27,265 Stella, ik weet het jij bent de deskundige, 600 00:37:27,267 --> 00:37:30,668 Maar drie mensen om een huis van deze omvang te runnen van Glenbogle? 601 00:37:30,670 --> 00:37:33,404 Het is nauwelijks overbemanning, nietwaar? 602 00:37:47,520 --> 00:37:50,521 Dit ben jij brengt ons de rekening voor onze koffie dan. 603 00:37:50,523 --> 00:37:53,257 Eigenlijk ben ik hier om te discussiëren personeelsbezetting op het landgoed. 604 00:37:53,259 --> 00:37:55,859 Sorry, maar dat zijn we wel niet beschikbaar. 605 00:37:55,861 --> 00:37:59,497 We zijn nu werknemers van de Glenbogle-werknemer coöperatief. 606 00:37:59,499 --> 00:38:01,432 Mm. Pakkend. 607 00:38:01,434 --> 00:38:04,602 Zeker meer van een ring eraan dan "Twee boeren en een kok." 608 00:38:04,604 --> 00:38:09,740 Dit zou ook zo zijn coöperatie geïnteresseerd zijn in een langetermijncontract? 609 00:38:09,742 --> 00:38:14,011 Ik weet het niet. Wat denk je? 610 00:38:14,013 --> 00:38:18,248 Ik denk dat ze dat nodig zal hebben om met onze regio te praten organisator, duncan. 611 00:38:18,250 --> 00:38:21,285 Je zult moeten spreken aan onze gebiedsorganisator. 612 00:38:21,287 --> 00:38:24,121 Vertel het mij niet, laat me raden. 613 00:38:24,123 --> 00:38:26,590 Wij leveren de arbeid, het voer voor de dieren, 614 00:38:26,592 --> 00:38:28,959 Brandstof voor de voertuigen voor een vast maandbedrag. 615 00:38:28,961 --> 00:38:32,363 Op die manier krijg je om de uitgaven onder controle te houden en bezuinig op uw overheadkosten. 616 00:38:34,133 --> 00:38:38,001 Oké. Doe mij een bod en ik zal kijken hoe het zich verhoudt voor de andere aanbestedingen. 617 00:38:38,003 --> 00:38:40,304 Je weet dat je dat niet zult doen een betere deal krijgen ergens anders. 618 00:38:40,306 --> 00:38:42,873 En Glenbogle zal in stukken vallen terwijl je kijkt. 619 00:38:42,875 --> 00:38:46,544 Als ik het echt wilde om te besparen op overheadkosten, Ik zou de plek verkopen. 620 00:38:46,546 --> 00:38:49,714 Ga terug naar Londen en een nederlaag toegeven? 621 00:38:49,716 --> 00:38:51,615 Schrijf af al die schulden? 622 00:38:51,617 --> 00:38:54,117 Dat is niet waarom Jij bent hierheen gekomen, toch? 623 00:38:54,119 --> 00:38:57,221 Dus jij zou leveren 624 00:38:57,223 --> 00:39:00,057 - De ghillie, de boswachter... - Hoofdwachter. 625 00:39:00,059 --> 00:39:02,860 De hoofdwachter - en de huishoudster? 626 00:39:02,862 --> 00:39:06,096 Ach, ja... De huishoudster. 627 00:39:08,000 --> 00:39:12,370 Ik heb het misschien nodig nog even de tijd om daaraan te werken. Ze is overgelopen naar Kilwillie. 628 00:39:12,372 --> 00:39:14,805 Ik heb wat zaken met kilwillie. 629 00:39:30,089 --> 00:39:31,922 Rechts. 630 00:39:34,293 --> 00:39:36,126 Voor. 631 00:39:38,330 --> 00:39:40,163 Ja mijn liefste! Gat in één! 632 00:39:53,446 --> 00:39:55,279 Oh, lieverd. 633 00:39:55,281 --> 00:39:57,748 Ze verzekerde mij dat jij uitdeelde met haar diensten. 634 00:39:57,750 --> 00:39:59,750 Dat zou ik niet hebben gedaan heb haar anders aangenomen. 635 00:39:59,752 --> 00:40:02,386 Het spijt me. Ik heb je geplaatst in een zeer lastige positie - 636 00:40:02,388 --> 00:40:04,154 Nee, nee, nee. Maar het punt is, 637 00:40:04,156 --> 00:40:06,189 Ze lijkt nogal in haar wegen gezet. 638 00:40:06,191 --> 00:40:09,259 Toen ik voorstelde ontbijt zou kunnen zijn iets te gaar, 639 00:40:09,261 --> 00:40:11,896 Ik dacht dat ze dat was gaat mij doornemen met een worst. 640 00:40:11,898 --> 00:40:13,997 Ze neemt wel enige afhandeling. 641 00:40:16,769 --> 00:40:18,702 Heb je dat gezien? 642 00:40:18,704 --> 00:40:22,272 Het is een 12-ring met ovens met ventilator. 643 00:40:22,274 --> 00:40:27,010 Ik heb een infrarood split-level broodrooster. 644 00:40:27,012 --> 00:40:30,380 Hoewel ik alles kook 645 00:40:30,382 --> 00:40:31,982 Is gekookte kool en roly-Poly. 646 00:40:31,984 --> 00:40:34,952 De man houdt van buitenschoolse diners. 647 00:40:34,954 --> 00:40:39,056 Heb je mijn kamer gezien? Satelliet-tv, krachtige douche, 648 00:40:39,058 --> 00:40:42,726 Hoewel ik geen paddenstoelen kan kweken zoals ik deed bij Glenbogle. 649 00:40:42,728 --> 00:40:44,495 Lexie, ik ben geweest een idioot. 650 00:40:44,497 --> 00:40:46,897 Ik kon het niet zien wat lag er onder mijn neus. 651 00:40:46,899 --> 00:40:51,335 Dat was mijn boezem. Het spijt me als dat zo is je beledigd. 652 00:40:51,337 --> 00:40:54,805 Ik heb je boezem niet gevonden beledigend, ik vond het- 653 00:40:54,807 --> 00:40:57,975 Ik was moe, ik was boos, Ik wist niet wat ik zei. 654 00:40:57,977 --> 00:41:01,311 Het is oké... Ik weet het. 655 00:41:01,313 --> 00:41:03,747 Kijk, het spijt me. 656 00:41:05,818 --> 00:41:07,384 Je wilt mij kruipen? 657 00:41:07,386 --> 00:41:11,589 Ga je gang. Als het jou maakt voel je beter. 658 00:41:11,591 --> 00:41:13,591 Er is niets aan de hand tussen mij en Stella. 659 00:41:13,593 --> 00:41:16,794 Pak haar gaskins alles wat je wilt, boog. Er is geen vel van mijn neus af. 660 00:41:16,796 --> 00:41:18,996 Dat was ik niet... dat zou ik niet doen. In godsnaam, 661 00:41:18,998 --> 00:41:21,732 Katrina is net vertrokken... Ik ga nauwelijks gooien ikzelf bij Stella, 662 00:41:21,734 --> 00:41:23,601 Zelfs als ze dat deed wil mij vangen. 663 00:41:25,070 --> 00:41:28,305 Lexie, kom terug. Alsjeblieft. 664 00:41:28,307 --> 00:41:30,073 En waarvoor? 665 00:41:30,075 --> 00:41:32,442 Wat is er voor mij bij Glenbogle? 666 00:41:33,846 --> 00:41:36,814 Glenbogle is jouw thuis. Dat heb je altijd gezegd. 667 00:41:38,050 --> 00:41:40,450 Misschien is het tijd Ik heb het nest gevlogen. 668 00:41:49,261 --> 00:41:52,229 Nou, ik zal sturen je spullen dan. 669 00:41:54,867 --> 00:41:57,134 Bedankt. 670 00:41:57,136 --> 00:41:58,969 Dat zou geweldig zijn. 671 00:42:10,382 --> 00:42:14,384 Maar dat is chantage. We hebben die bospaden gebruikt generaties lang. 672 00:42:14,386 --> 00:42:16,219 Kijk, je bent aan het rennen commercieel verkeer daarbuiten. 673 00:42:16,221 --> 00:42:18,121 Het is in jouw voordeel evenveel als de onze. 674 00:42:18,123 --> 00:42:20,090 Het zou het redden een formele regeling. 675 00:42:20,092 --> 00:42:22,760 Ik ben niet gewend om ermee om te gaan mijn buren in deze termen. 676 00:42:22,762 --> 00:42:25,462 Op zakelijke voorwaarden, bedoel je? 677 00:42:25,464 --> 00:42:28,298 Wat voor figuren zijn we aan het praten? 678 00:42:32,071 --> 00:42:34,171 - Zijn dat niet...? - Van Hector? Ja. 679 00:42:34,173 --> 00:42:37,575 Hij was altijd aan het bonken over wat geweldig jagers waren het 680 00:42:37,577 --> 00:42:41,344 Maar het enige ongedierte ze zijn erin geslaagd om aan te pakken zijn mijn brogues geweest. 681 00:42:41,346 --> 00:42:43,013 Kauwde ze aan stukken. 682 00:42:43,015 --> 00:42:45,983 Ik kan ze niet eens los laten lopen. De andere honden pesten ze gewoon. 683 00:42:45,985 --> 00:42:49,954 - Stella: Misschien kan ik dat wel om ze uit handen te nemen. - Echt? 684 00:42:49,956 --> 00:42:52,590 Hangt ervan af wat je bent bereid te betalen voor toegang tot uw land. 685 00:42:52,592 --> 00:42:56,794 Van alle zenuwen. 3.000 per jaar. 686 00:42:58,163 --> 00:43:00,064 Vijf. 687 00:43:00,066 --> 00:43:03,734 Drie-Vijf, en ik ben zeer liefdadig. 688 00:43:03,736 --> 00:43:06,837 Het is een schande om ze zo te zien. 689 00:43:06,839 --> 00:43:10,107 Hector gaat diepbedroefd zijn. 690 00:43:10,109 --> 00:43:12,576 Drie-Zeven? 691 00:43:12,578 --> 00:43:14,845 Vier. 692 00:43:14,847 --> 00:43:16,947 Klaar. 693 00:43:24,523 --> 00:43:27,157 Probeer het nu. 694 00:43:58,257 --> 00:44:01,125 Ik ben omgedraaid alle radiatoren weer naar boven. 695 00:44:01,127 --> 00:44:03,493 Nou, dat moet zo zijn iets wat je kunt doen. 696 00:44:03,495 --> 00:44:07,097 Ik zou kunnen opofferen een dier – een schaap of een geit, misschien. 697 00:44:07,099 --> 00:44:10,200 Nou ja, dat zou kunnen offer mij op als dat zo is bracht Lexie terug. 698 00:44:11,436 --> 00:44:13,236 Jullie hebben het allemaal muggen of zoiets? 699 00:44:13,238 --> 00:44:16,774 Kijk je eens staan je hoofd krabben. 700 00:44:16,776 --> 00:44:20,210 Eerlijk gezegd, drie volwassen mannen. 701 00:44:20,212 --> 00:44:24,181 Al die wijsheid, ervaring en opleiding, 702 00:44:24,183 --> 00:44:27,551 Je kunt het niet eens aan een chagrijnige oude ketel zoals deze. 703 00:44:37,663 --> 00:44:40,363 Ja. Briljant. 704 00:44:42,134 --> 00:44:44,334 Dus je bent terug, dan? 705 00:44:44,336 --> 00:44:46,236 Ik hoorde dat je een zwembad had boven geïnstalleerd. 706 00:44:46,238 --> 00:44:48,138 Ik dacht dat ik dat misschien wel zou doen probeer het eens. 707 00:44:48,140 --> 00:44:50,808 Archie bedoel je werkte zijn mannelijke charmes voor jou? 708 00:44:54,313 --> 00:44:56,379 Ik zal het je vertellen over Archie. 709 00:44:56,381 --> 00:44:58,381 Het duurt even voor hij om daar te komen, 710 00:44:58,383 --> 00:45:00,150 Maar uiteindelijk, hij is loyaal aan zijn vrienden. 711 00:45:00,152 --> 00:45:03,220 Daarom kwam ik terug... loyaliteit. 712 00:45:03,222 --> 00:45:05,122 Het enige dat je bent trouw aan is uw geld. 713 00:45:05,124 --> 00:45:07,390 Op een dag zul je erachter komen 714 00:45:07,392 --> 00:45:10,427 Dat uw geld dat niet doet geef maar om jou. 715 00:45:24,243 --> 00:45:27,878 Zullen wij rond het meer lopen en de muggen voeren? 716 00:45:27,880 --> 00:45:30,080 Ja, laten we dat doen. 717 00:45:30,082 --> 00:45:32,816 Of we kunnen gaan naar de omgevallen boom and misbehave. 718 00:45:32,818 --> 00:45:34,651 Wat je ook zegt, lieveling. 719 00:45:34,653 --> 00:45:36,820 Je mist het wel Monty en rommel rond 720 00:45:36,822 --> 00:45:38,655 Om je rond te leiden, nietwaar? 721 00:45:38,657 --> 00:45:40,958 Zij altijd wist vroeger waar ze gingen. 722 00:45:40,960 --> 00:45:43,260 Ik ben blij om daar te komen, nog blijer om terug te komen. 723 00:45:45,197 --> 00:45:47,631 Ik mis ze, liever ja. 724 00:45:47,633 --> 00:45:49,566 Misschien kan ik dat wel kom voor hen in aanmerking. 725 00:45:49,568 --> 00:45:53,003 Natuurlijk kan dat, lieveling. 726 00:45:53,005 --> 00:45:55,973 - Ophalen. - (blaffende honden) 727 00:45:55,975 --> 00:45:58,408 - O, kilwillie! - Hallo! 728 00:45:58,410 --> 00:46:01,645 Waren zij volkomen nutteloos? 729 00:46:01,647 --> 00:46:03,847 Een oude hond kan ik niet leren nieuwe trucs, ben ik bang. 730 00:46:03,849 --> 00:46:08,051 Ik weet het niet. Je zou het moeten zien Hector hanteert een dweil. 731 00:46:08,053 --> 00:46:10,353 Een dweil? Jij verrader. 732 00:46:33,813 --> 00:46:36,680 - Jij hebt ze teruggebracht. - WHO? 733 00:46:36,682 --> 00:46:39,582 Die ‘nutteloze straathonden’ die dat waren ons uit huis en thuis opeten. 734 00:46:39,584 --> 00:46:41,351 Vanaf nu, ze slapen in kennels 735 00:46:41,353 --> 00:46:43,453 En ze eten restjes net als de rest van ons. 736 00:46:43,455 --> 00:46:48,658 - Had je medelijden met ze? - Helemaal niet. Kilwillie heeft mij betaald goed geld om ze mee te nemen. 737 00:46:48,660 --> 00:46:51,728 Ik kom uitnodigen je naar een feest. 738 00:46:51,730 --> 00:46:53,730 Om te laten zien dat die er zijn geen harde gevoelens. 739 00:46:53,732 --> 00:46:56,566 Een feest? Wie betaalt ervoor? 740 00:46:56,568 --> 00:46:59,102 Toen de stroom uitviel, de vriezer ontdooide. 741 00:46:59,104 --> 00:47:02,372 Wij hebben wild, forel en een kant van rundvlees zich te ontdoen van. 742 00:47:02,374 --> 00:47:04,341 En het is niet goed genoeg voor de honden? 743 00:47:04,343 --> 00:47:08,378 - 8:00 uur. Kleed je informeel. - Ik heb een eerdere afspraak. 744 00:47:08,380 --> 00:47:10,680 Zoals wat? Een mok cacao met duncans tante? 745 00:47:10,682 --> 00:47:14,251 Stella, ik heb je meegenomen een cadeautje van de honden. 746 00:47:14,253 --> 00:47:16,686 Dat zal echt niet zo zijn nodig, hector. 747 00:47:16,688 --> 00:47:18,322 Een teken van hun achting – 748 00:47:18,324 --> 00:47:21,491 Een schitterend voorbeeld van Apodemus sylvaticus— 749 00:47:21,493 --> 00:47:23,593 Het gemeenschappelijke veldmuis. 750 00:47:23,595 --> 00:47:26,529 Moet ik er vanaf komen, Of hem huur gaan vragen? 751 00:47:31,270 --> 00:47:33,670 Goeie, duncan! 752 00:47:35,307 --> 00:47:37,674 Goed gedaan. 753 00:47:46,085 --> 00:47:48,085 Welkom thuis, Lex. 754 00:47:48,087 --> 00:47:50,320 Je hebt er nog een paar kruiperig te doen. 755 00:48:07,539 --> 00:48:09,406 Goed gedaan.